Vos noms de Fédérations en anglais

Je viens d’avoir une super discussion avec mon nouveau copain Anthony Bouffard de la TUW! Le tout a débuté à cause d’un malentendu, bien évidemment! Mais ça m’a permis d’un sujet que j’ai toujours eu à cœur, d’aussi longtemps que je me souvienne.

Avant même que j’arrive au monde, la lutte à Montréal avait des noms excessivement cool en français comme celui-ci. Lutte Grand Prix de mon bon ami Butcher Vachon avait un nom qui sonnait aussi cool en français qu’en anglais. Même chose pour Lutte Internationale Wrestling. Ça sonne super bien des bords. C’est possible! Come on!

Pas besoin d’une autre Chibougamau Championship Wrestling Association du Cancer de la Prostate Federation! On en a assez des noms de même. Sérieusement.

C’est la première fédération que j’ai suivie avec assiduité. J’avais 19 ans. Le nom était parfait à l’époque et il l’est tout autant aujourd’hui que j’ai 42. Vous avez saisi le jeu de mot? FLQ! FLQ! FLQ! J’aime tellement scander ça. Ça me fait sentir rebelle. Comme quand j’avais 19 ans! Il y a aujourd’hui la Lutte Laurentides, la Fédération Montérégienne de Lutte, l’Alliance de Lutte Canadienne, Femmes Fatales et les Promotions J/R sont d’excellents exemple qu’il est possible d’être TRÈS cool malgré un nom en français.

Rayonnons en français les copains! On est dans la seule place francophone en Amérique!

Quand on me dit que c’est pour l’EXPOSURE à l’international… Come on! Vous pénaliser les fans d’ici pour faire plaisir à des gens qui vous donneront jamais une cenne?

Gros merci à mon ami Gratien, un monsieur qui a déjà vu lutter Yvon Robert, pour son imagination sans bornes!


Publié

dans

par

Étiquettes :

Commentaires

2 réponses à “Vos noms de Fédérations en anglais”

  1. Avatar de Meyer
    Meyer

    Je suis déçu que vous ne nommer pas la Fédération Canadienne de Lutte (FCL). Avec bientôt 35 années d’existence, riche d’une grande histoire, elle a joué un important rôle dans le développement de la lutte au Québec. Mais peut-être que « Canadienne » dans son nom grince trop à vos oreilles pour que vous la respectiez.

    1. Avatar de JonathanDeRoy

      Un simple oubli de ma part. Je les adore! Mais oui, « Canadienne » fait mal. Surtout en fin de semaine! HAHAHA!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *